Cultura / Japão / Outros

Senpai (先辈) e Kouhai (後輩)

Kouhai e Senpai

Senpai (先辈) e kōhai/Kouhai (後輩) são formas de tratamento baseadas no status, decididos com base na idade, importância/cargo ou tempo ao qual pertence a uma organização. Senpai é aproximadamente equivalente ao conceito ocidental de “veterano/tutor” enquanto kouhai não possui uma tradução certa, mas de modo genérico possui um significado equivalente a “calouro”.

De forma simples, senpai é mentor ou  sênior e kouhai é um novato ou inexperiente. Mas de forma alguma alguém se sente ofendido ao ser chamado de Kouhai, ao contrario, existe uma grande relação entre senpai e kouhai.

Normalmente não há separação certa de idade entre um kouhai e um senpai. Aqueles que chegaram na escola no primeiro ano, são considerados Kouhai. Pode existir uma grande amizade entre kouhai e senpai, e esta hierarquia pode continuar muito tempo depois que ambos saíram da escola, empresa ou organização.

O (a) Senpai deve mostrar compaixão, ouvindo e colocando-se no lugar do (a) kouhai, explorando seus pensamentos e sentimentos. Muitos já sentiram o alivio que resulta da conversa com alguém que se predispõe a ouvi-los. Os senpais devem ter a percepção de que os kohais em determinados momentos necessitam de ajuda, e devem criar as condições propícias para conversar. O Senpai deve colocar-se à disposição pelo tempo que for preciso.

Em clubes desportivos japoneses, tais como equipes de beisebol, os kouhai geralmente executam várias tarefas domésticas para o senpai incluindo lavagem de roupas e de limpeza. O kouhai não pode participar de todas as atividades do clube até conseguir certa experiência.

Em artes marciais japonesas, o termo senpai geralmente se refere a alunos do último nível, que possuem uma faixa preta. Eles são escolhidos para ajudar o sensei com os alunos mais jovens ou menos experientes. 

Se você tem costume de assistir dorama e animes, deve ter percebido a relação entre senpai e kouhai, ou notado diversas vezes alunos se referirem a outros mais velhos como senpai. Alguns quando chegam no momento em que se tornam senpai se sentem orgulhoso e satisfeito, e fazem seu máximo para ajudar os novatos.

Infelizmente há muitos casos, que o Senpai não faz seu papel, e agi de maneira ignorante e desprezível, ofendendo kouhai e pessoas de níveis inferiores, onde pode ocorrer também ijime (Bullying), dificilmente pessoas assim serão chamados de senpai.

Há inúmeros casos e formas de descrever a relação entre senpai e kouhai, existem casos únicos, porém esta foi uma definição resumida que deixamos para vocês, aproveitem e deixe seus comentários, sua opinião, se devemos mencionar mais coisas.

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.