Artigos/Aulas / Japão / Nihongo

Semelhanças entre o japonês e outros idiomas

Semelhanças entre o japonês e outros idiomas

Todos os idiomas possuem semelhanças, pode ser na escrita, gramatica, fala ou em algumas palavras. O português por exemplo, possui uma escrita romana, é muito parecido com espanhol, mas isso é a única coisa que consigo pensar agora.

Ao estudar japonês percebi que ele possui características de vários idiomas, isso não tem importância, são coincidências, ou obra do inconsciente coletivo.

Qual o benefício se saber os idiomas que tem semelhanças com japonês? Talvez você seja um poliglota curioso, ou quer encontrar idiomas parecidos, então esse artigo vai ser útil.

Se você não entendeu ainda o objetivo deste artigo, vamos começar logo examinando as semelhanças entre o japonês e outros idiomas.

Chinês

Muitas vezes as pessoas acabam pensando que o idioma japonês e chinês é a mesma coisa. Motivos não faltam, o japonês utiliza a maioria dos ideogramas do chinês tradicional.

Mas essa é uma das únicas e poucas semelhanças com idioma chinês, porque a pronuncia, e algumas regras ortográficas mudam totalmente. A única coisa que se mantem além dos ideogramas é a simplicidade.

Alemão

Qual a semelhança do idioma japonês com alemão? Já percebeu as enormes e complicadas palavras do idioma alemão? São junções de pequenas palavras que formam outras, que as vezes tem significados bem diferentes.

Assim como o alemão, o japonês é um idioma que junta palavras para formar outras. Existe muitos idiomas parecidos, mas o alemão é um dos mais populares quando o assunto é juntar palavras.

Assim como no Alemão, quando vai se referir a apenas uma determinada coisa no japonês a palavra é escrita junta em kanji. As vezes pode parecer confuso pelo fato do idioma japonês não possui espaço, mas as semelhanças são visíveis, e foi uma das primeiras coisas que eu notei ao aprender japonês.

Língua de sinais

O japonês pode ser semelhante as línguas de sinais por 2 motivos, primeiramente a simplicidade do idioma, e também por causa dos sinais que representa imagens na mente assim como os ideogramas.

A língua de sinais possui uma gramatica e linguagem simples. Existe milhares de idiomas com uma linguagem simples, mas o mais semelhante com japonês é a língua de sinais.

multi-language-sample

Coreano

O idioma japonês e coreano compartilha diversas semelhanças, como a gramatica SOV (sujeito + objeto + verbo), tipologia, honoríficos, verbos prefixos e etc. Cerca de 40% do vocabulário coreano tem semelhança com idioma japonês.

Porem a gramatica coreana é muito mais difícil. As mesmas semelhanças podem existir entre o coreano, japonês e chinês.

Português e Inglês

Vale apena citar esses 2 idiomas, apesar de possuírem uma gramatica bem mais complexa e diferente, o japonês sofreu influência de vários idiomas, inclusive desses 2. Diversas palavras japonesas derivaram do idioma inglês e português, inclusive escrevemos 2 artigos falando sobre isso que podem ser lidos abaixo:

Outras semelhanças

Alguns pesquisadores afirmam semelhanças entre o idioma hebraico e a escrita do hiragana. Outros afirmam que a fonologia japonesa é parecida com as das línguas austronésias como a língua crioula.

Outros pesquisadores tentaram ligar o japonês com línguas indo-europeias, línguas dravídicas e com outras línguas Euroasiáticas.

Existe algumas semelhanças entre as línguas altaicas como o turco, mongol e outras. Não descarto nenhuma possibilidade desses idiomas causarem influencias entre eles. De forma direta, indireta ou através do inconsciente coletivo.

E você? Conhece algum outro idioma que possui semelhança com o japonês? Deixe seu comentário sobre esse assunto e compartilhe com os amigos!

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.