Nihongo / Vocabulario

Os planetas em japonês

Os planetas em japonês

Ola amigos do Suki Desu, neste artigo vamos aprender o nome dos planetas e algumas expressões no idioma japonês. Você irá ver como os ideogramas dão uma riqueza na compreensão do universo no idioma japonês.  Assim como os dias da semana, o universo em japonês é composto dos ideogramas dos elementos da natureza.

A maioria dos planetas é inicialmente escrito com um elemento ou kanji que define o planeta e sua composição química, acompanhado do kanji estrela (星) que pode indicar um planeta também. Faz todo sentido visto que estrelas são planetas, e as vezes são maiores que o sol. Inclusive “Planeta” (惑星) em japonês significa estrela falsa.

A tabela abaixo vai dar ajudar você a entender cada detalhe do Universo, nosso sistema solar e os planetas:

(A ultima coluna indica: Significado, observação ou literalmente)

PortuguêsJaponêsRomajiSig. – Obs. – Lit.
Planeta惑星Wakusei星 = Estrela 惑 = Ilusão, Engano
Sistema Solar太陽系Taiyoukei系 = Linha
Sol太陽
Taiyō
Também representado por 日
LuaTsukiPode significa mês
LuaムーンMūnVersão americanizada
Luar月光GekkōLuz da Lua
Mercúrio水星SuiseiEstrela d’água
Vênus金星KinseiEstrela de ouro
Terra地球Chikyū地 – Terra 球 – Esfera
Marte火星KaseiEstrela de fogo
Júpiter木星MokuseiEstrela de madeira
Saturno土星DoseiEstrela de terra (solo)
Urano天王星Ten’nōseiEstrela rei dos céus
Netuno海王星KaiōseiRei dos mares
Plutão冥王星Meiōsei冥 = Obscuro, sombrio

É interessante observar que os nomes dos planetas em japonês não são realísticos, Saturno é um planeta gasosos, como ele ganhou o nome de estrela da terra? Marte apesar de ser vermelho faz muito frio. Os nomes dos planetas estão relacionados com a mitologia romana. Os últimos planetas, rei dos céus, rei dos mares e o rei obscuro é mais uma prova disso.

Agora vamos aprofundar mais e aprender algumas palavras relacionadas com o Universo:

PortuguêsJaponêsRomajiSig. – Obs. – Lit.
Galaxia 銀河系GingakeiRio de prata (系 – sistema)
asteroide 小惑星ShōwakuseiPequeno Planeta
Universo 宇宙Uchuu
atmosfera 大気TaikiGrande Cuidado
eclipse 食Shoku 月食 ou 日食
meteoro 流星RyūseiOu estrela cadente
extraterrestre 宇宙人UchuujinPessoa do espaço
gravidade 重力JūryokuPoder de peso, peso forte
Astronauta宇宙飛行士Uchū hikō-shiAviador do Universo
Constelação星座Seiza
Satélite ntaural衛星Eisei
A Via Láctea天の川AmanogawaRio dos céus
Órbita軌道Kidou

O idioma japonês é realmente interessante, todas as palavras podem ser entendidas de forma simples e literal, não precisamos pegar um dicionário para saber o que tal palavra significa, porque na escrita entendemos perfeitamente o que ela quer dizer. Essa é a importância e a riqueza dos Kanji.

Espero que tenham gostado do artigo, como exercício comente frases relacionadas com o Universo e o Espaço. Não se esqueça de compartilhar com os amigos.

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.
  • tomatrix

    Achei interessante os nomes JAponeses e os seus significados. Ajdua a compreender as escolhas dos elementos em animes ligados a planetas (Como os elementos das navegantes em SAilor Moon e porque é que MArs, o primeiros vilão de SAint Seiya Omega manipula o fogo)

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.