Nihongo / Outros / Vocabulario

O que significa Suki Desu? (好きです)

O que significa Suki Desu? (好きです)

A palavra “Suki Desu” que é o nome de nosso site pode ter diversos usos e significados. De forma simplificada podemos dizer que 好き (suki) significa gostar, amar enquanto o です(desu) é apenas uma palavra japonesa constantemente usada para afirmar o que se esta dizendo na sentença, parecido com verbo de ligação ou verbo “ser”.

Mas seu significado vai bem alem disso, vamos examinar o significado detalhado de ambas as palavras “Suki“(好き) e “Desu“(です).

O que significa?

A palavra 好き significa amar, gostar, curtir, mas pode ser usado para representar desejo, paixão, carinho e atração. O ideograma 好 significa apaixonado, agradável, gostar de algo e etc.

O estranho é que 好き (suki) não é um verbo e sim um adjetivo. Então você deve estar se perguntando, como gostar e amar pode ser um adjetivo? É difícil explicar, mas a palavra 好き como adjetivo pode ser traduzida como “desejável”.

Apesar de 好き ser um adjetivo ele tem conjugação. E sim, existe um verbo chamado 好く (suku) que também significa gostar, mas não é tão usado. É exatamente pelo fato de 好き ser um adjetivo que usamos o です para afirmar e conjugar esse adjetivo.

A pessoa pode usar outras formas alem de です para mudar um pouco a expressão como vemos abaixo:

  • 好きだ – suki da – Eu gosto(amo)
  • 好きじゃない – suki jyanai – Eu não gosto
  • 好きだった – suki datta – Eu gostava
  • 好きじゃなかった – suki jyanakatta – Eu não gostava

好き ainda pode ser usado como adjetivo usando a partícula な(na). O adjetivo 好き pode ser usado para falar sobre seu hobby ou algo favorito.

  • スキーは私の大好きなスポーツです。
  • Sukī wa watashi no daisukina supōtsudesu.
  • Esquiar é meu esporte favorito.

Veja também 好き sendo usado como adjetivo, que da uma ideia de desejo, quando você desejar ou quando você quiser. 

  • いつでも好きな時に会いに来てください。
  • Itsu demo sukina toki ni ai ni kite kudasai.
  • Venha me ver quando quiser.

É comum usar 大 (dai) que significa grande para aumentar, fortalecer e valorizar o 好きです. Você pode dizer 大好きです(dai suki desu) que pode significar “eu te amo muito” ou “eu gosto muito”.

Onde usar o termo Suki Desu?

O suki desu pode ser usado em muitas ocasiões. Pode ser usado para dizer que gosta ou ama uma pessoa, animal, comida, filme, anime, serie ou qualquer coisa e objeto.

Suki desu também é usado para se declarar a uma pessoa que você gosta. Os japoneses usam o suki desu ou dai suki desu em um relacionamento no lugar do aishiteru e koishiteru que também significa eu te amo, só que mais profundo.

Veja algumas frases que utilizam 好きです para você entender melhor e profundamente o significado desta expressão.

  • 太陽が大好きです。
  • Taiyou ga daisukidesu.
  • Eu gosto muito do sol. (ou adoro)

  • 水泳は好きですか?
  • Suiei wa sukidesu ka?
  • Você gosta de nadar?

  • 旅行が好きです。
  • Ryokou ga sukidesu.
  • Eu gosto de viajar

  • ゲーム大好きです
  • geemu dai sukidesu
  • Eu gosto de jogar vídeos games.

O japonês é um idioma muito simples, na maioria das vezes você só precisa falar 好きです ao invés de ter que usar algumas palavras para detalhar o que você curte ou gosta. Ao invés de usar alguns verbos como praticar, jogar ou fazer, você só precisa utilizar a coisa que você gosta + suki desu.

Existe muitas outras ocasiões que você pode usar a expressão Suki Desu, você conhece alguma? Tem algo a acrescentar? Deixe seus comentários e compartilhe com os amigos. Falar sobre です é bastante completo, futuramente vamos criar um artigo apenas sobre o です.

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.