Japão / Nihongo

O Inglês e sua influencia no Japão – Japoneses Falando Inglês?

O Inglês e sua influencia no Japão – Japoneses Falando Inglês?

O Idioma Inglês é a linguagem universal,  inclusive milhares de japoneses falam inglês, e tem palavras japonesas derivadas desse idioma. Mas ai surge muitas perguntas. Como é o Inglês dos japoneses? Consigo visitar o Japão sabendo apenas Inglês? Qual a influencia do Inglês no Japão? Vamos ver esses e outros assuntos neste artigo.

Inglês não é uma prioridade no Japão, ele é o quarto idioma mais falado no Japão, perdendo para o chinês e coreano. Sim, você ira encontrar placas, panfletos e indicações em Inglês por todo o país. Além de toda ajuda e suporte de tradutores, visto que uma grande parte da população sala Inglês. Ai já começa o Problema.

O Japão é o 14º país em proficiência na língua inglesa, uma posição significativa, mas é comum ouvir-se falar que o inglês dos japoneses é difícil de entender.

Os japoneses falam Engrish(Gíria usada para definir um Inglês Ruim.)inclusive eu estava conservando com uma japonesa no Facebook, e enviei para ela que sabia pouco japonês, então ela começou a me enviar mensagens em inglês, ai que eu não entendia mais nada. Sim você pode encontrar muitas pessoas que saibam Inglês no Japão, o problema é que nem eles nem você vai entender o que estão falando.

Para nós Brasileiros, é mais fácil aprendermos o Inglês porque também temos muitas palavras derivadas do inglês, como hot dog. O Japonês tem muito mais palavras derivadas do Inglês que o português, porem tem algumas diferencias fonéticas em comparação com o inglês.

O Idioma Japonês é formado por silabas, dificultando a pronuncia de costume da maioria das palavras em outros idiomas, assim quando você se depara com um Japonês falando Inglês, você não vai entender, devido ao sotaque e a pronuncia de certas palavras. E por mais que os Japoneses sejam rápido em ouvir e falar Japonês. Eles terão uma enorme dificuldade em entender um Inglês Fluente assim como nós temos.

Voltando a pronuncia do Inglês dos japoneses, Veja alguns exemplos de palavras que você não conseguira entender por causa do costume e Idioma deles. Inclusive algumas das palavras abaixo existem no idioma japonês escritas em alfabeto Katakana.

  • Milk – Miruku
  • Ball – Booru
  • Cheese – chiizu
  • Box – Bokuzu
  • Cool – Kooru
  • Sorry – Sore
  • Bus – basu
  • Taxi – takushi
  • Hotel – Hoteru

Bem, simplesmente escrevendo não da para explicar, basta ver o Vídeo a baixo e entenda a gravidade do problema.

Se nós Brasileiros temos dificuldade de aprender a pronuncia do Inglês, imagina eles que não tem as milhares de fonemas que nós usamos. Mas isso não é desculpa de aprender o Inglês. Mas é um fato que os japoneses têm grande dificuldade em falar o Inglês principalmente ao pronunciar o L e V ou a terminar palavras com consoantes.

Apesar de todas as dificuldades o Inglês Influencia todo o País. Podemos notar isso nas músicas japonesas, quase todas as músicas tem que ter uma frase em Inglês. Ou também no fato de grande parte das palavras são derivadas do Inglês. De qualquer forma pense bem sobre conversar Inglês com os japoneses. Apesar de sua grande influencia, não é fácil sobreviver sem falar japonês.

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.
  • Elias Batista De Andrade

    Muito bom Kevin

    Esse é um artigo que todo estudante de japonês deve ler.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.