Durante o verão quente e úmido, muitas pessoas enfrentam mosquitos e insetos no Japão. Os mais afetados moram em cidades pequenas perto da natureza, e aquela simples rede que as janelas possuem não são capazes de te proteger 100% dos pernilongos e mosquitos. Neste artigo, vamos passar algumas dicas e recomendações para que você possa sobreviver aos insetos e mosquitos durante o verão no Japão.
Primeira Dica - Ao comprar óleos, loções, essências e outros produtos para casa ou corpo, tente procurar produtos que possuem em seus ingredientes Píretro, uma flor que é bastante utilizada em repelentes e inseticidas. Isso porque a planta possui piretrinas que atacam os insetos, você pode procurar na composição dos produtos japoneses as palavras: 除虫菊 ou ピレスロイド系. Outros produtos naturais que você pode encontrar é a citronella (シトロネラ) lavanda (ラベンダー油) e lemon eucalyptus (レモンユーカリ精油). Tenha em mente que às vezes esses produtos podem causar alergias em algumas pessoas.
Índice de Conteúdo
Produtos contra os mosquitos
Espiral da Morte - Katorisenko (蚊取り線香) - O famoso espiral que utilizamos para espantar os mosquitos pode ser encontrado no Japão pelo nome de Katorisenko. Esse espiral é basicamente um incenso que contém um inseticida. Existem até mesmo recipientes para colocar esse espiral da morte, um deles é um porco de ceramica chamado kayaributa (蚊遣豚) provando que os porcos estão do nosso lado.
Exterminador elétrico - Denshikatoriki (電子蚊取り器) - Sabe aqueles negócio que ligamos na tomada para matar os pernilongos? Esse é o famoso exterminador de mosquitos que não deixa nenhum odor na casa e que elimina de vez os insetos. Existem vários modelos diferente no Japão, portáteis, usb e líquidos. Aqueles que possuem algo parecido com chiclete é chamado de Katorimatto (蚊取りマット) e costuma durar uma noite, já os líquidos que estão em recipiente duram até meses.
Raquete de Choque elétrico - Dengeki satchū raketto (電撃殺虫ラケット) - Sabe aquelas famosas raquetes que dão choque? Elas podem ser encontradas no Japão por esse nome mencionado. Caso queira outras opções eletrônicas como lâmpadas basta procurar apenas pelo (Dengeki satchu) 電撃殺虫.
Pulseira contra Insetos - Mushiyoke ringu 虫よけリング - São pulseiras de borracha que espantam os mosquitos. Eles costumam conter óleo de limão, eucalipto, lavanda e citronela. Existem também repelentes portáteis do tipo chaveiros.
Comprando os produtos contra os insetos
Existem milhares de repelentes e produtos contra insetos. Primeiro você precisa decidir se o produto vai ser usado para matar ou evitar a presença dos insetos. Existem também produtos que você pode passar depois da picada se insetos, produtos que devem ser usados dentro de casa ou no exterior, são muitas escolhas. Você também precisa decidir se o repelente vai ser um spray ou creme, ou se será natural ou químico (DEET).
Abaixo veja uma lista de repelentes que você pode dar uma olhada:
- 虫よけムシガード プッシュ (Mushiyoke mushigādo pusshu)
- サラテクトマイルド (Saratekuto mairudo)
- スキンガード エクストラ (Skin Guard Extra)
- オーガニックマドンナ アロマガードミスト (Orgânico com aroma)
- お肌の虫よけミスト (Mushiyoke Mist)
- Coleman(コールマン) 虫よけナチュラルエッセンス (Essência Natural)
- 塗るタイプ (gel loção)
Abaixo vamos deixar uma lista de vocabulário que pode ajudar você a escolher seus produtos:
| Japonês | Roumaji | Português |
| 蚊 | ka | mosquito |
| 虫 | mushi | inseto |
| 虫よけ/虫除け | mushi yoke | repelente de inseto |
| 虫さされ | mushi sasare | picada de inseto |
| 防虫 | bouchuu | proteção contra insetos |
| かゆみ | kayumi | coceira |
| 忌避 | kihi | evitar |
| 殺虫剤 | sacchuuzai | inseticida |
| 蚊取り | katori | remover mosquitos |
| 天然成分 | tennen seibun | ingredientes naturais |
| 室内用 | shitsunaiyou | uso interno |
| 屋外用 | okugaiyou | uso ao ar livre |
| ジェル | jeru | gel |
| ローション | rooshon | loção |
| クリーム | kuriimu | creme |
