Nihongo

Expressões em Sala de Aula – Basico

Escola Japonesa

As expressões em sala de aula pode ser necessário se você mora no Japão ou esta curioso sobre os diálogos na escola. Se você já tem um conhecimento básico da escrita e leitura vamos deixar alguma das principais expressões usadas neste artigo.

Alem do idioma japonês, vamos notar nesse artigo varias questões de costume e cultura dentro da sala de aula, então mesmo que não tenha interesse ou conhecimento no idioma, esse artigo é interessante.

Este é um artigo simplificado para os iniciantes na aprendizagem do idioma ou aos interessados em conhecer um pouco. Então não iremos abordar detalhadamente nem usaremos kanji.

Ao Iniciar e termino da Aula

Ao iniciar classe em uma sala de aula japonesa (até o ensino médio), cada aluno se levanta e inclina para mostrar respeito ao professor. Quando o sino toca, um estudante designado conduzirá o processo com as seguintes instruções.

KanaRōmajiSignificado
1.き り つKiritsuLevantar-se
2.き を つ けKi o tsukeAtenção
3.れ いReiCurvar-se
4.ち ゃ く せ きChakusekiSente-se

O professor geralmente se curva também, e em seguida, começar a aula. Quando o sino toca para acabar a aula, o ritual se repete.

De acordo com a região a forma pronunciada dessas instruções podem mudar ou variar. E também não vai ser comum encontrar isso em faculdades.

Expressões dos professores

Essa lista vem mostrando alguma das falas que o professor costuma dizer na sala de aula.

KanaRōmajiSignificado
く り か え し て く だ さ い.Kurikaeshite kudasai.Por favor, repita (depois de mim).
き を つ け て く だ さ い.Ki o tsukete kudasai.Por favor, preste atenção (em algo).
し ず か に し て く だ さ い.Shizuka ni shite kudasai.Por favor, fique quieto.
し ゅ く だ い を だ し て く だ さ い.Shukudai o dashite kudasai.Favor entregar sua lição de casa.
た っ て く だ さ い.Tatte kudasai.Por favor, levante-se.
す わ っ て く だ さ い.Suwatte kudasai.Por favor, sente-se.

Significado de algumas expressões:

  • kurikaesu  significa repetir
  • ki o tsukeru  é uma expressão que significa “prestar atenção”
  • Shizuka ni suru significa “fazer algo tranqüilo” (-se, neste caso)
  • dasu  significa “colocar / retirar”

Outras Expressões

Aqui estão algumas expressões comuns que você pode falar como um aluno.

KanaRōmajiSignificado
ト イ レ に い っ て も い い で す か.Toire ni itte mo ii desu ka?Posso ir ao banheiro?
み ず を の ん で も い い で す か.Mizu o Nonde mo ii desu ka?Posso beber água? (Ir buscar uma bebida)
は い, い い で す.Hai, ii desu.Sim, isso é bom.
い い え, だ め で す.Iie, dame desu.Não, isso não é bom.

Aqui, o adjetivo  ii  significa “bom” ou “OK”, e  dame  significa “não é bom”. O te mo (ou de mo parte) significa literalmente “mesmo se eu…” e ii desu ka  significa “Está tudo bem?”. Assim, um pedido em japonês é sempre da forma “Está tudo bem se eu…”.

E aqui esta uma expressão que você ira ouvir bastante:

KanaRōmajiSignificado
よ く で き ま し た.Yoku dekimashita.Bom trabalho (lit. “você poderia fazê-lo bem”)

 Veja também Objetos em sala de aula

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.