Artigos/Aulas / Nihongo / Vocabulario

A conjunção tameni(no) – ため(に/の)

A conjunção tameni(no) – ため(に/の)

A palavra ために (tameni) significa “para alguém”, para algo”, “em beneficio de algo”,”por algo” e etc. Essa conjunção pode ser usada para dar continuidade, uma finalidade, um proposito, uma necessidade, uma causa, um efeito e coisas do tipo.

A conjunção ために (tameni) também é usada para relacionar uma causa e consequência, e manter a neutralidade dos fatos. A conjunção ために é usada quando um verbo é para o beneficio de um substantivo.

Exemplos de ために:

日本語が分からない人の ために 英語で話してください。
Nihongo ga wakaranai hito no tame ni eigo de hanashite kudasai.
Por favor, fale inglês para as pessoas que não entendem japonês.

倒すためにスーパーサイヤ人になる
Taosu tame ni suupaasaiyajin ni naru
Para derrotar-me torne-se um super saiyajin

試験のために勉強しています。
Shiken no tame ni benkyou shite imasu.
Tenho estudado para o teste.

A conjunção ために  também pode ser usada com significado de “A fim de” ou para causar um efeito.

漫画を読むために、日本語を勉強しています。
Manga o tame ni. Nihongo o benkyou shite imasu
Estou estudando japonês, a fim de ler mangas.

列車は雪のために遅れた
Ressha wa yuki no tame ni okureta
O trem foi adiado por causa da neve

ための – tameno

As vezes a partícula に pode ser encontrado no final da sentença, em outras ocasiões se usa ための. Enquanto a conjunção ために é usada para dizer por que você está fazendo algo. A conjunção ための é usada para dizer que finalidade algo tem ou teve. A partícula ための é usada quando um substantivo é para o beneficio de um substantivo.

Exemplos de ための:

これは子どものためのコンピューターです。
Kore wa kodomo no tame no konpyuutaadesu.
Este é um computador para os meus filhos

これは外国人の ための 日本語の辞書です。
kore wa gaikokujin no tame no nihongo no jisho desu
Este é um dicionario de japonês para estrangeiros.

これはベジタリアンの ための 料理です
kore wa bejitarian no tame no ryouri desu
Este é um prato para os vegetarianos.

Espero que tenham gostado do artigo! A conjunção ために também pode ser usada em diversas outras ocasiões, mas com tempo você pega a pratica. Muito obrigado! Já agradeço de antemão os possíveis comentários e compartilhamentos. Fonte das frases: learn-japanese-adventure

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.