O idioma japonês é cheio de palavras que não existem em nenhum outro idioma. Algumas dessas palavras representam bem como os japoneses são. Neste artigo, vamos ver 15 palavras japonesas que descrevem o Japão e sua cultura.
Índice de Conteúdo
1. Genki [元気]
Genki [元気] é uma palavra japonesa comum que significa "enérgico, alegre e saudável". Energia, entusiasmo e saúde são um conceito único na cultura japonesa e está presente nessa palavra.
Essa palavra é mais importante do que apenas isso. A palavra genki é usada como um cumprimento para perguntar se a pessoa esta bem? Se diz "Ogenki desuka" [お元気ですか].
2. Mottainai [勿体無い]
Mottainai é o sentimento de arrependimento de quando você perder alguma coisa ou tem um desperdício. Pode ser usado para repudiar desperdícios materiais mas também pode referir-se a atitudes e ações de outras pessoas.
Japão é uma nação insular com poucos recursos naturais. Tradicionalmente, os japoneses são cuidadosos para não desperdiçar comida e para cuidar das coisas que possui. A palavra abrange o desperdício de qualquer natureza, até o emocional e espiritual.
3. Ganbatte [がんばって]
Ganbatte é uma palavra que pode ser traduzida como "faça seu melhor!". É a ética japonesa de dar tudo de si. No Japão, fazer o seu melhor é altamente respeitado. Isso explica porque os japoneses gostam tanto de trabalhar.
Quando a pessoa está passando por um momento difícil e precisa lutar, essa palavra pode ser um bom incentivo. Recomendamos ler: Qual o verdadeiro significado de Ganbatte?
Pode ser traduzida como:
- Boa sorte!
- Você consegue!
- De o seu melhor!
- Lute!
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
4. Kawaii [可愛い]
Kawaii [可愛い] é uma palavra japonesa que pode ser traduzido como fofo e bonito. Pode ser usado como um elogio, mas kawaii também é uma estética da cultura japonesa e envolve coisinhas fofas como mascotes, roupas e até atitudes.
Tudo no Japão é ridiculamente bonito, o termo Kawaii é bastante poderoso e move a indústria japonesa, incluindo a moda lolita.
Recomendamos ler também:
- Significado de Kawaii – Cultura da fofura no Japão
- Você sabe o que significa lolita, loli ou lolicon?
5. Otsukare [お疲れ]
Otsukare significa "fadiga" e refere-se especialmente ao trabalho duro que a pessoa acabou de fazer e serve como um elogio. No Japão, é altamente respeitado trabalhar ate cansar. Essa expressão mostra o quão dedicado os japoneses são no trabalho.
Quando as pessoas deixam o escritório à noite, elas dizem Otsukaresama Deshita, que pode ser traduzido como "você está cansado", mas que significa um "Bom Trabalho!". Essa é uma das frases mais importantes no local de trabalho.
Recomendamos ler: Palavras e frases em Japonês para trabalhar em fábrica
6. Shouganai [しょうがない]
Shoganai pode ser traduzido como "não pode ser ajudado" ou "nada pode ser feito". É a filosofia japonesa de aceitar o seu destino. É usado para explicar por que a maioria dos japoneses não se interessa por política.
Essa palavra índica aceitação as coisas da forma que elas são, pode incentivar a pessoa a seguir em frente apesar dos problemas que pode ser impactante. Mostrando assim que os japoneses aceitam os problemas ao invés de reclamar e se lamentar.
Leia também: Shouganai e Shikatanai – A cultura de aceitação dos japoneses
7. Yoroshiku [よろしく]
Yoroshiku é a palavra japonesa mais difícil de traduzir. A melhor tradução disponível é "Conto com sua ajuda, conto com sua amizade". É usado quando vai interagir em alguma atividade com outra pessoa.
Essa palavra mostra a formalidade e organização que os japoneses possuem uns com os outros. Antes de realizar qualquer coisa, os japoneses antes confirmam entre si e pede todo o apoio e colaboração com a palavra Yoroshiku.
8. Itadakimasu [いただきます]
Itadakimasu pode ser traduzida como "Obrigado pela comida", "Ou Vou recebê-la humildemente". Diz-se isso antes de uma refeição. Essa palavra agradece a todos que foram responsáveis pela comida, até quem a plantou e cultivou, ou o animal que virou comida.
Mais um exemplo de educação e gratidão que os japoneses tem eu seus costumes. Depois das refeições eles também costumam agradecer com a expressão Gochisousama Deshita.
Leia também: Itadakimasu e Gochisousama – Qual o verdadeiro significado?
9. Arigatou [ありがとう]
Uma das palavras japonesas mais conhecidas no mundo inteiro, mas não é atoa, os japoneses tem o costume de agradecer por praticamente tudo, sua educação é um destaque de sua cultura.
A palavra arigatou vem do adjetivo arigatai [有難い] que significa grato, gratidão ou estimado, e que deu origem a conjugação adverbial arigataku [有り難く]. Na realidade a origem é bem mais complexa e pode ser vista no artigo: 72 maneiras de agradecer em japonês.
10. Banzai [万歳]
A palavra banzai significa literalmente 10 mil anos de vida. A palavra surgiu na Era Meiji, quando os japoneses atacavam na guerra, eles gritavam banzai em saudação ao seu imperador. Atualmente, banzai pode ser traduzido como “Viva”, “Vida Longa”, “Hurrah!”.
Hoje em dia os japoneses gritam banzai três vezes em festividades, sendo uma expressão pacífica e de felicidade. Essa palavra mostra o quanto os japoneses são unidos e nacionalistas.
Leia mais: O que significa Banzai? Como surgiu essa expressão?
Essas foram as 10 palavras japonesas e como elas representam e descrevem os japoneses, o Japão e sua cultura. Espero que tenham gostado do artigo, se gostou compartilhe e deixe seus comentários.
